Como dizer "Puxar assunto / Estar sem assunto" em inglês

2
Eae galera, blz?

Então, me veio essa dúvida na cabeça. Haveria em inglês um correspondente pra essas duas expressões, "puxar assunto" e "estar sem assunto", para serem usadas de modo descontraído em uma conversação, por exemplo?

Thanks in advance! ;)

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
  Verificado por especialistas
22 99 1.5k
Confira a seguir.

1. Puxar assunto: To start a conversation; To strike up a conversation
  • I started a conversation with her. (Puxei assunto com ela.)
  • It's easy to strike up a conversation with someone when you're traveling. (É fácil puxar assunto com alguém quando você está viajando.)
2. Estar sem assunto: To not talk much; To not know what to talk about
  • She didn't talk much. (Ela estava sem assunto.)
  • We didn't know what to talk about. (Nós estávamos sem assunto.)
  • I don't know what to talk about when I meet someone for the first time. (Eu fico sem assunto quando encontro alguém pela primeira vez.)
Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 2 7
Recomendo utilizar:

1. Start talking: Puxar assunto

- I started talking with her. [Eu puxei assunto com ela.]

2. Not talk much

- She didn't talk much. [Ela estava sem assunto.]

Bons estudos.
(online) 16
Also:

Bring up a subject/topic

I felt like it was only appropriate to bring up the subject with the ladies.
VH1 (Blog)

Murray City resident brings up sore subject at council meeting
Logan Daily News
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!