Como dizer "Qual é a sua jogada?" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Sei que a tradução poderia ser what's your intention?, mas existe uma expressão idiomática que se aproxime mais dessa frase?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugestões:
What's your scheme?
What are you up to?
Do Site da CNN:
In later years Strong and his allies would characterize the junk bond scandal as a tempest in a teapot--merely an example of a good man who made a mistake because he was stretched too thin at a company that was growing too fast. Most reporters covering Strong bought it. But Corneliuson never saw the scandal that way. "I remember when the junk bond scandal broke, Dick called me and asked, 'So, Bill, what's your scheme?' And I said, 'Scheme? I don't have a scheme.'" Corneliuson continues, "I wasn't comfortable working with him. For Dick, the end justifies the means. I thought it was likely we would see this kind of thing again. I didn't want to go through another scandal like that." By the middle of 1993, Strong had bought Corneliuson out, and the two men had parted ways. Like Ab Nicholas, Corneliuson no longer speaks to Dick Strong.
What's your scheme?
What are you up to?
Do Site da CNN:
In later years Strong and his allies would characterize the junk bond scandal as a tempest in a teapot--merely an example of a good man who made a mistake because he was stretched too thin at a company that was growing too fast. Most reporters covering Strong bought it. But Corneliuson never saw the scandal that way. "I remember when the junk bond scandal broke, Dick called me and asked, 'So, Bill, what's your scheme?' And I said, 'Scheme? I don't have a scheme.'" Corneliuson continues, "I wasn't comfortable working with him. For Dick, the end justifies the means. I thought it was likely we would see this kind of thing again. I didn't want to go through another scandal like that." By the middle of 1993, Strong had bought Corneliuson out, and the two men had parted ways. Like Ab Nicholas, Corneliuson no longer speaks to Dick Strong.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS