Como dizer "Qual é o seu problema?" em inglês

Avatar do usuário
  • Gabriel_almeida
  • Membro desde: 23 Jan 2017, 21:47
  • Perfil · 85 Pontos · 82 Mensagens
Gabriel_almeida 2
Não no sentido literal. E sim tipo "Você é maluco? Qual é o seu problema?"
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 111 Moderator ·
A primeira frase que veio à mente foi:

What's wrong with you?
Avatar do usuário
  • BeatrizOliveira
  • Membro desde: 18 Fev 2017, 20:16
  • Perfil · 900 Pontos · 120 Mensagens
BeatrizOliveira 1 1 20 Top Posters ·
Alguns exemplos:
  • What is the matter with you? (Qual é o seu problema?).
  • Dude, what is your glitch? (Cara, qual é o seu problema?).
  • Are you crazy? What is your problem? (Você está louco? Qual o seu problema?).
Espero ter ajudado.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder