Como dizer "qualquer um (derrogatório)" em inglês

Pode-se dizer "qualquer um" no sentido de qualquer pessoa, sem nada de atrativo ou especial, que não vale a pena, obviamente desprezando o indivíduo:

Anybody

Exemplo:

Here I go, on my own
I don’t need nobody, better off alone
Here I go, on my own now
I don’t need nobody, not anybody
Here I go, alright, here I go

Ref. Britney Spears - Stronger (2000)

anyone that comes along = qualquer um que aparece, o primeiro que aparecer

Example:

She'll sleep with any guy that comes along.
You're highly qualified, so it's not like you have to take every job offer that comes along.

FONTE