Como dizer "Que moleza" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
São contextos diferentes. Então, acho que haverá duas traduções.
- Ele não registrou os números sorteados da Mega da Virada e perdeu a chance de ficar milionário.
- Que moleza!
.........................................................................................................................
- Que moleza no corpo. Acho que vou pegar uma gripe.
- Então procure algum medicamento para tomar antes que ela chegue.
- Ele não registrou os números sorteados da Mega da Virada e perdeu a chance de ficar milionário.
- Que moleza!
.........................................................................................................................
- Que moleza no corpo. Acho que vou pegar uma gripe.
- Então procure algum medicamento para tomar antes que ela chegue.
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Votos
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Dicas:
''My mind's fine but my body feels weak. Call the doctor, I think I'm sick.'' [Call The Doctor » J.J. Cale]
Ele não registrou os números sorteados da Mega da Virada e perdeu a chance de ficar milionário.
- What bad luck!
My body feels weak. Acho que vou pegar uma gripe.
- Então procure algum medicamento para tomar antes que ela chegue
''My mind's fine but my body feels weak. Call the doctor, I think I'm sick.'' [Call The Doctor » J.J. Cale]
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO