Como dizer "Queloide" em inglês

Queloide é uma cicatriz que deixa a pele lisa e em alto relevo.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
jlmmelo 11 86
Quelóide: Neoformação que, sem constituir um verdadeiro tumor, se assemelha a tal, e se origina, habitualmente, em cicatriz de pele, seguindo-se muitas vezes a intervenções cirúrgicas, e tendendo à recidiva, quando extirpada. Dic. Aurélio

Keloid: A scar that rises quite abruptly above the rest of the skin. It is irregularly shaped, usually pink to red in color, tends to enlarge progressively, and may be harder than the surrounding skin. Keloids are a response to trauma, such as a cut to the skin. In creating a normal scar, connective tissue in the skin is repaired by the formation of collagen. Keloids arise when extra collagen forms. Susceptibility to keloids is genetic, and keloids are particularly common in people of African descent. MedicineNet.com
"Raised scar" é uma opção de tradução?
jlmmelo 11 86
I think so.... in the beginning.

More definitions of keloids from MedicineNet:

Keloids can be considered to be "scars that don't know when to stop."

A keloid, sometimes referred to as a keloid scar.

Keloids are irregularly shaped and tend to enlarge progressively.

Unlike scars, keloids do not subside (não diminuem) over time.

Aside from causing potential cosmetic problems, these exuberant scars tend to be itchy, tender, or even painful to the touch.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!