Como dizer "Quero deixar bem claro que..." em inglês

Exemplo: Quero deixar bem claro que eu não vou mais aturar suas reclamações!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Flavia.lm 1 10 96
ô idiomazinho que me surpreende...

Estava eu aqui respondendo pro Marcos "não conheço nenhum equivalente em inglês, mas podemos pensar em substituir por blah blah blah...." eis que jogo no Google e *plin* : make it clear !

Sua frase: I want to make it clear that I won't put up with your complaints anymore!

Outro exemplo da net:
"How To Make It Clear That You Are Asking A Woman Out On A Date " - Como deixar claro que vc está a chamando pra sair?

Veja mais em: http://thesaurus.com/browse/make+clear
haha! Perfeito Flávia!
Obrigado mesmo!

I want to make it clear that you helped me a lot.
Henry Cunha 3 18 183
One of Obama's favorite phrases:

"Let me make it perfectly clear..."

It's also often used by people whose main interest is to obfuscate...

Regards
Thanks!