Como dizer "rato(a) de academia" em inglês

Hello guys!

I would like to know how to say "rato de academia". The person who is REALLY addicted to working out at the gym and spends much time there.

Thanks in advance,

Lucas

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Opção:

Fitness freak

He's a fitness freak. [Ele é rato de academia.]

"A fitness freak is someone(he or she) who exercises almost compulsively."
Sra_Tradutora 6 75
A expressão quase literal "gym rat" é muito comum por aqui.

"The U.K. Sun reports that notorious gym rat Obama booked the entire hotel gym so he could get his early morning workouts in before meetings with the other world leaders."
http://o.canada.com/2013/06/17/vladimir ... a-monster/