Como dizer "Regular (evitar dar)" em inglês

Regular em português no sentido de economizar algo, não emprestar, não dar.

Ex:
Meu pai tá me regulando dinheiro.
Minha vó gosta de me regular comida.
Pára de regular seu carro e me empresta.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Hellooo!

Essa palavra é bem complicada na conversão português-inglês! Você pode usar o verbo "regulate" mesmo, apesar de não ser tão usual, poder causar complicações de múltiplas interpretações e de não se aplicar a todos os casos que você escreveu.

"My dad is narrowing my money down" é uma caso que poderia servir, ou mesmo o verbo "ration", que tornaria a frase assim: "My dad is rationing my money".

Já na segunda frase, "My grandma likes to limit my meal".

Na terceira, "Stop denying your car to me and let me try it".

São todos sinônimos imprecisos da palavra que você escolheu, Vitor. Mas, seguindo essa linha, qualquer um entenderia.

See ya!