Como dizer "risque rabisque (terceira vez)" em inglês

Esta é a terceira vez que pergunto sobre essa palavra (a segunda foi por distração). A questão é que recebi várias respostas, boas por sinal, mas que não se referiam ao que eu queria. Para não deixar dúvidas deixei um link abaixo do Google Images para ficar bem claro o que quero dizer com risque rabisque. Por favor, consultem esse link antes de responder e não coloquem outras opções de objetos similares como writing pad, legal pad, scratch pad ou flip chart, ok? Não é nada disso. Me ocorreu que em inglês talvez não tenha uma palavra específica do objeto em pauta. Nesse caso, se alguém puder confirmar isso, agrdeço. Pois daí eu sei que vou ter de explicar para um nativo e tudo bem, dou conta do recado.

Link de foto de risque rabisque: http://images.google.com.br/imgres?imgu ... tgfiyLSsBg

Grato pela atenção

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Gabi 1 1 15
O nome disso é "desk blotter" e tem gente que fala só "blotter".
Espero não te frustar com a minha resposta rss.

Aliás, eu não fazia a mínima idéia que isso se chamava Risque e Rabisque... interessante.
Flavia.lm 1 10 95
Olá TannedSasha

Quando alguma resposta não lhe for suficiente, basta responder na mesma mensagem, pedindo outras sugestões. Não é necessário abrir um novo tópico.

Complementando a resposta da Gabi, seguem algumas imagens de "desk blotter"
http://images.google.com/images?hl=en&r ... g1&start=0
Thanks you both for the clue and for the tip on how to use better this forum.

TannedSasha
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!