Como dizer "Ritmo de jogo" em inglês

Avatar do usuário vitor boldrin 545 5
Ritmo de jogo é quando o jogador está jogando frequentemente partidas, quando ele se machuca e fica fora ele perde ritmo de jogo.

Contexto:

- Rivaldo está voltando de uma lesão no joelho aos poucos ele está recuperando seu ritmo de jogo.
- O jogador vem jogando todos os jogos já tem o ritmo de jogo, entrosamento com a equipe então ele se machuca e perde todo seu ritmo de jogo.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 56285 22 92 1341
Dicas:

"Ritmo" neste caso é a mesma coisa de "forma", que equivale a "shape" ou "condition''. O Merriam Webster define "in shape" da seguinte maneira: in an original, normal, or fit condition.

"...aos poucos ele está recuperando seu ritmo de jogo.''
"...he's gradually getting back into shape.''

''...já tem o ritmo de jogo.''
"...is in shape / condition.

''Ele se machuca e perde todo seu ritmo de jogo.''
"He gets injured and gets out condition/shape.''


Do Thefreedictionary:

Out of shape and out of condition: sem ritmo, fora de forma

''Keep exercising regularly, or you'll get out of condition.''
''Continue fazendo exercícios regularmente, ou você vai ficar sem ritmo.''
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário zumstein 10670 1 20 337
Tempo = A characteristic rate or rhythm of activity.
“… he wishes to appear in all matches to maintain his tempo and hold his squad in form for the title.”