Como dizer "Se doar" em inglês

970 1 16
Olá Pessoal,

Ex: Você precisa se doar para aprender um novo idioma

Algo similar em Inglês?

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
23035 9 59 580
Nesse contexto, sugiro:

Commit / give up

You need to commit yourself to learn English.

You need to give up your time to learn English (you stop doing some of the things you regularly do in order to allow you time to learn English).

http://www.macmillandictionary.com/dict ... sh/give-up

100 1 1
Nesse contexto , doar, give away .
You need to give away yourself to learn a new language.

Another sentence :

Stop giving away your time, start charging for it .
Pare de doar seu tempo, começe a cobrar por ele.

58260 21 98 1393
Sugestões:

Dedicate yourself
Devote yourself


Exemplos de uso:

She devoted herself to her family. [Merriam-webster]
Ela se doou para a família.

You have to dedicate yourself if you want to do something. You have to work at it. [Los Angeles Times]
Você tem que se doar se quiser fazer algo. Você tem que trabalhar nisto.

You always have to fight hard and you always have to dedicate yourself if you want to be successful in this game. [Articles.baltimoresun.com - USA]
Você sempre tem que batalhar muito e sempre tem que se doar se quiser ter sucesso neste jogo.

It's a profession that eats people up and wants constant turnaround, so you have to dedicate yourself to learning. [sentence.yourdictionary.com]
É uma profissão que consome as pessoas e exige mudanças constantes, então você tem que se doar para aprender.

Bons estudos!

25
I would go with:

give of oneself (the best I found after some deep research)

Verb. (intransitive) (idiomatic)

To devote oneself unselfishly to a task, especially to give time and energy.
"Thank you to all our dedicated volunteers who have given of themselves to make this project a success."

Source: yourdictionary . Com