Como dizer "Sem adição de açúcar" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 53225 21 86 1247
Aprenda a dizer sem adição de açúcar (bebidas e comidas) em inglês. Amplie o seu vocabulário no idioma.

Algumas marcas de produtos (de sucos, por exemplo) passaram a utilizar a expressão "sem adição de açúcar". Confesso que, à primeira vista, fiquei empolgado (açúcar faz mal à saúde, então consumir alimentos "sem adição de açúcar" seria ótimo) mas depois descobri que o suco era adoçado com adoçante artificial. Ou seja, o anúncio "sem adição de açúcar" é uma maneira esperta e bonitinha de evitar dizer na embalagem "diet", "light" ou "dietético" - nomes que afastam o consumidor e diminuem as vendas. Estamos de olho!

No sugar added

Exemplos de uso:

  • Some ice creams are labeled "no sugar added" because they have not been sweetened with sugar. [Alguns sorvetes são rotulados com "sem adição de açúcar" porque não foram adoçados com açúcar.]
  • The terms "sugar free" and "no sugar added" do not give you any information about artificial sweeteners. Products carrying either of these claims on the label may include artificial sweeteners. [As indicações "sem açúcar" e "sem adição de açúcar" não dão nenhuma informação sobre adoçantes artificiais. Produtos com essas indicações podem conter adoçantes artificiais.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!