Como dizer "Ser cheio de gracinha" em inglês

-É muito divertido trabalhar com ele. Ele perde o trabalho, mas não perde a piada.
-Ah, é verdade. Ele é cheio de gracinha desde o tempo da escola.

Por favor, traduzir o diálogo acima. Obrigado.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
a) -It´s real funny to work with him. He even could lose his job because of one good laugh, mas that wouldn´t stop him of telling it anyway. OR oftentimes these jokes of him do go far over people´s heads.

b)-It´s funny to work with him, funny guy, he´s like making jokes and puns most of the time to be fun. Altough, sometimes he just seems like having not learned how to stop (in the appropriate time).

c)-In general, it´s funny to work with him, he is a much good joker/he do jokes a lot. Regardless who is the butt of his jokes and if this will put his neck on the line for it.


-Ah, it´s/that´s true, he (naturally) makes people laugh, since school times.


-----------
And other ways....
Juliana Rios 24 105 394
He's a (real) joker
He's all jokes
He's all jokes and smiles
He's all jokes and one-liners

"On the outside, she's all jokes and laughs. But everyday she's being pushed over the edge". (wattpad.com)

"He knows how to take important things seriously but, otherwise, he's all jokes and laughs". (warriorcatsrpg.com)

"It's a lot of fun working with him. He never lets a joke go untold".
"I know. He's been a joker since school (times)".
Henry Cunha 3 17 182
Another suggestion:

-É muito divertido trabalhar com ele. Ele perde o trabalho, mas não perde a piada.
-Ah, é verdade. Ele é cheio de gracinha desde o tempo da escola.

It's fun to work with him. He may spin out the work, but he's spot on with the joke.
That's true. He's been a wisecracker from school days.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!