Como dizer "Sistema operacional" em inglês

Sistema operacional, também chamado de sistema operativo em Portugal. Trata-se de um programa ou de programas que gerenciam os recursos de um determinado sistema e fornece uma interface entre o computador e o usuário. Confira como se fala isso em inglês.

Sistema operacional ou sistema operativo: Operating system

What is an operating system?

• An operating system is the most important software that runs on a computer. It manages the computer's memory and processes, as well as all of its software and hardware. It also allows you to communicate with the computer without knowing how to speak the computer's language. Without an operating system, a computer is useless. (www.gcflearnfree.org)

• Um sistema operacional é o software mais importante de um computador. Ele gerencia a memória e os processos do mesmo, assim como todo o sofware e hardware. Ele também permite que você se comunique com o computador sem saber a linguagem dele. Sem um sistema operacional, o computador é inútil.

• Windows is an operating system designed by Microsoft.
• O Windows é um sistema operacional criado pela Microsoft.

Dica importante: Existe a opção "operational system", que parece ser correta; no entanto, "operational system" não é o sistema operacional de computadores definido acima. Um "operational system" é na verdade um sistema de armazenamento e processamento de dados de uma organização. Algo diferente de "operating system". Como se pode ver, esta é mais uma das armadilhas do inglês para estudantes brasileiros.

É isso. Espero que tenha ajudado. Bons estudos.