Como dizer "Só quer venha a nós" em inglês

Donay Mendonça 58020 22 97 1386
Aprenda a dizer só quer venha a nós, e vosso reino nada em inglês (com pronúncia e exemplos de uso traduzidos). Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Diz-se de pessoa que quer tudo para si e não costuma estar disposta a fazer algo pelo outro em retribuição.

Em inglês: Be all take, take, take

Exemplos de uso:
  • She's all take, take, take. [Ela só quer venha a nós, e vosso reino nada.]
  • You're all take, take, take. [Você só quer venha a nós, e vosso reino nada.]
Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Conheça as palavras em duas línguas que se parecem, mas têm significados diferentes! Aprenda neste guia gratuito tudo sobre o assunto e não confunda! Baixe o Guia Grátis da English Live e aprenda sobre os False Friends.

Clique aqui e saiba como baixar!
1 resposta

PPAULO 47165 6 39 833
And the "take-take-take attitude" in sentences, and its counterpart:

He is all take, take, take and in it for his own self.

She was all take,take,take, could be irrational and everything had to be on her terms. Realistically speaking, I don't know who in their right mind would have any patience for that. 

What finally made me realise that she was all take take take was when I was 14 - I had helped her memorising words for a play, spent so long on it I still remember the speech now! Then when I asked her to just listen once to my 15min presentation (English HW) she suddenly urgently had to go watch big brother - which incidentally she had never watched before and the series was nearly finished

Healthy relationships are give and take, give and take. With a user it is all take, take, take.

The company is all take take take and give nothing or no help back.


The other side:
Pouring myself into the mold of everyone else, that wasn't enough for me. I was losing myself. It was all give, give, give, and I was almost gone.

It was not give and take, it was all give, give without being constrained by expectations of return,...

It was all give, give and give and just no take. I was getting sick of it.

Alli was all give give give and Charles was take take take.


Examples taken from the Web.