Como dizer "Sobressair-se" em inglês

Aprenda a dizer Sobressair-se, Destacar-se em inglês com pronúncia e exemplos.

Ao dizer que uma pessoa se sobressai ou se destaca em alguma coisa, você quer dizer que ela tem ou faz algo especial, notável, que a distingue das demais.

Na dica de hoje, você vai conhecer as opções que falantes nativos do idioma, por exemplo, americanos e britânicos, utilizam para expressar esta ideia em inglês de maneira natural.

A primeira forma é Stand out, que é um phrasal verb. Observe como este verbo é usado a seguir.

• Anna is perfect. She really stands out. [Anna é perfeita. Ela se sobressai muito.]
• John has always stood out at school. [John sempre se destacou na escola.]
• Of all the candidates, there was one who really stood out. [De todos os candidatos, teve um que realmente se sobressaiu.]
• James stood out for his musical talent. People loved him. [James se destacava pelo seu talento musical. As pessoas o adoravam.]
• Emma is so amazing that she stands out among everyone else. [Emma é tão maravilhosa que se destaca entre todos os outros.]

A segunda opção é Be outstanding. Esta expressão é amplamente utilizada nos mais variados contextos, tanto formais quanto informais.

• He's outstanding at what he does. [Ele se destaca no que faz.]
• Anna is outstanding at pretty much everything. [Anna se sobressai em quase tudo.]
• I was outstanding at chess. [Eu me sobressaía no jogo de xadrez.]
• The company is outstanding at teaching new techniques. [A empresa se destaca no ensino de novas técnicas.]
• They have always been outstanding at what they do. [Eles sempre se destacaram no que fazem.]
• She's outstanding at everything she does. [Ela se sobressai em tudo o que faz.]
• He is outstanding at math. [Ele se destaca em matemática.]
• He's here because he's outstanding. [Ele está aqui porque se destaca.]

Em linguagem informal, também é comum o uso de expressões como Do (really) well e Do great. Vamos conferir a seguir.

• She is doing really well in sports at school. [Ela está se destacando em esportes na escola.]
• John has been doing really well in college. [John está se sobressaindo na faculdade.]
• He did great in school. [Ele se destacava muito na escola.]
• They are doing great in the championship. [Eles estão se destacando no campeonato.]
• It is curious that the Sixers aren't doing very well in the very average Eastern Conference. [É curioso que os Sixers não estão se sobressaindo na já mediana Conferência do Leste.]
• I was pretty young when I started doing well in tennis. [Eu era muito jovem quando comecei a me sobressair no tênis.]

Em situações mais formais ou em cartas de recomendações, por exemplo, você poderá utilizar o verbo Excel.

• He has been excelling in all these areas for more than 20 years. [Ele tem se destacado em todas estas áreas há mais de 20 anos.]
• She excels in sports. [Ela se sobressai em esportes.]
• Our company has always excelled at web design and development. [Nossa empresa sempre se destacou em web design e desenvolvimento.]

Então, é isso! A dica chegou ao final! Até a próxima!

Autor original: Donay Mendonça
Recebeu colaborações de: PriAndrade, timphillips

Bons estudos.