Como dizer "tá gastando" em inglês

Pessoal, gostaria de saber como digo "tá gastando" ou "tô gastando" no sentido de estar falando dificil ou esbanjando de uma habilidade.

Ex.: Um amigo diz uma palavra incomum para o uso do dia a dia e aí eu exclamo...Caramba, você tá gastando, hein!

Obrigado pela ajuda.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
8 respostas
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Olá Ricbusiness,

Sugestão:

Wow, you're really using big words today.


Boa sorte!
Daniel.S 1 2 7
Hi there!

Donay's example sounds great though I'd like to add an extra one

stilted speech

Wow!! That's what's called stilted speech!

Take care,

Daniel
Flavia.lm 1 10 96
Pessoal

O tópico abaixo fala sobre "falar difícil", no sentido de "impressionar". Acho que cabe bem no que está sendo discutido aqui: como-eu-digo-falar-dificil-em-ingles-t6872.html#p33741
Henry Cunha 3 18 184
You could try:

"You're so verbose today!"
"Such verbosity!"
"What verbiage!"

Regards
Gabi 1 1 18
Meu..ando aprendendo mais português do que qualquer outra coisa rs...
então "tá gastando" também tem esse significado! rsrs impressionante :)
NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao se tornar um MEMBRO ASSINANTE você nos ajuda a manter a comunidade ativa e atualizada.
Além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios!
REMOVER ANÚNCIOS
Gabi escreveu:Meu..ando aprendendo mais português do que qualquer outra coisa rs...
então "tá gastando" também tem esse significado! rsrs impressionante :)
Wuahwuawh, eu também não conhecia essa expressão em Português :lol: :lol: :lol:
Flavia.lm 1 10 96
Pessoal

A expressão completa é "gastar o verbo", mas o povo economiza, por isso sai só o "tá gastando".

regards
maryziller 1 2
Gabi escreveu:Meu..ando aprendendo mais português do que qualquer outra coisa rs...
então "tá gastando" também tem esse significado! rsrs impressionante :)
Me too, Gabi!
I would like to refer the readers to http://thesaurus.com/browse/grandiloquent
http://www.thefreedictionary.com/grandiloquent