Como dizer "tem gosto pra tudo" em inglês

Paty Alem 60 4
Como ficaria a expressão : Tem gosto pra tudo nesse mundo... :)
Thanks in advance!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
9 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 60325 21 100 1457
Para dizer isso em inglês, utilize:

There's no accounting for taste. [Tem gosto pra tudo.]

Ex.: I don't see why they liked the movie, but there's no accounting for taste. [Não entendo como eles gostaram do filme, mas tem gosto pra tudo.]

Bons estudos.

Flavia.lm 4060 1 10 94
Mais uma:

It's just a matter of taste.

Henry Cunha 10170 3 16 182
À chacun son goût. = To each his own (taste).

Regards

Lu Interact 40
A common expression is:

There is one for every taste.

Lu Interact 40
Just thought of another good old British saying:

There are horses for courses......

very old saying but still used today.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como utilizar o infinitivo em inglês? Tudo que fazemos e falamos depende desse tempo verbal. É ele quem dita as regras do jogo no idioma. Baixe o guia da English Live e aprenda mais.

Download do Guia em PDF - Grátis!

Daniel.S 695 1 2 7
Hi there!

Uma que gosto bastante: diferent strokes for different folks = tem gosto para tudo = tem maluco para tudo

http://idioms.thefreedictionary.com/Dif ... rent+folks

Take care,

Daniel

maryziller 355 1 1
YOu can also shorten it to "To each his own."

Adriano Japan 895 2 19
*Adding:

Everyone to his own taste

Every man to his taste

Adriano Japan 895 2 19
*Adding:

to each, their own

→Example:
I prefer to keep pasta and potatoes separate, but to each, their own...
(cada qual com seu gosto / cada um sabe o que quer)

FONTE

MENSAGEM PATROCINADA Vamos aprender sobre os famosos Modal Verbs? Faça o download do guia "Verbos Modais em inglês" da English Live. Você conhecerá os tipos de modal verbs, o que cada um deles significa e exemplos de como usar no dia a dia.

Download do Guia em PDF - Grátis!