Como dizer "tenha juízo" em inglês

Avatar do usuário
  • livnha
  • Membro desde: 27 Nov 2013, 21:48
  • Perfil · 2 Mensagens
livnha
Fiz a tradução para o inglês de um texto que escrevi, mas fiquei na dúvida quando o pai manda o filho "ter juízo" na cidade.

Achei que "Keep judgment" soou estranho, mas "have wits" não me parece gramaticalmente correto.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Geoff inglês
  • Localização: Sao Paulo
  • Membro desde: 14 Nov 2013, 16:09
  • Perfil · 220 Pontos · 29 Mensagens
Geoff inglês 1 5
Avatar do usuário
  • Liooh
  • Membro desde: 07 Set 2013, 20:01
  • Perfil · 35 Pontos · 41 Mensagens
Liooh 2
Avatar do usuário
  • Marcela Verlangieri
  • Membro desde: 27 Jul 2017, 10:44
  • Perfil · 1 Mensagem
Marcela Verlangieri
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 19.9k Pontos · 2.2k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 33 479 Expert Member ·
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder