Como dizer "Ter (29) anos em cada perna" em inglês

Zumstein 1 28 403
It's (29) years on each leg.

It's 29 years on each leg I suppose! That's what we say in Spain to people trying to cheat on their age. (eslpod.com) - São 29 anos em cada perna, eu suponho...

Na Espanha (e no Brasil) é assim, e nos países de língua inglesa, também?
Ter o dobro da idade que diz ter.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
PPAULO 6 46 1.1k
Good one, hilarious indeed! :lol: I like it the way it was explained, and the imagery!
Zumstein 1 28 403
Eu gosto de entradas espirituosas.
Às vezes o Fórum fica muito sisudo... por isso, ponto pra você que é mestre em inglês PPaulo.

Obrigado pela sua participação no post.
PPAULO 6 46 1.1k
Oh! I wish I were as good at English as you think I am, he he. ;) At least, such cumpliment is some indication that I know some of it! :D As for the n-years in each legs thing, it reminded of how people in the northeast region said so many times when I lived there!
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!