Como dizer "ter de se fazer à vida" em inglês

Boa noite ,

como diria a expressão , " tive de me fazer a vida porque em Portugal estava mau" , " tento fazer me á vida porque ninguem o faz por mim " ,
" não encontras solução para esse problema ,tens de te fazer à vida meu filho! "

Existe alguma expressão idiomatica em inglês que traduza esta expressão idiomatica portuguesa?