Como dizer "Teste do bafômetro" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 99 1.5k
Aprenda a dizer Teste do Bafômetro, Fazer o Teste do Bafômetro, Ser pego ou Reprovar no Teste do Bafômetro e Enganar ou Burlar o Teste do Bafômetro em inglês com pronúncia, frases traduzidas, expressões relacionadas, explicações e tudo o que você precisa.

O que significa Teste do Bafômetro? O que é o Teste do Bafômetro?

Trata-se de teste ou exame que é feito em condutores de veículos para verificar o grau de concentração de álcool no organismo por meio do ar expirado pela boca.

O aparelho - bafômetro - é chamado de breathalyzer em inglês. Autoridades (principalmente policiais) fazem uso do dispositivo para saber se algum motorista está dirigindo embriagado.

Fique sabendo que em inglês britânico a grafia é diferente: breathalyser (com s no lugar do z).

Para dizer teste do bafômetro em inglês, você pode utilizar as opções breathalyzer test ou breath test.

Saiba que para dizer fazer o teste do bafômetro em inglês, você tem as expressões take a breathalyzer test take a breath test ou to be breathalyzed. É com elas que você vai transmitir esta ideia corretamente!

Para traduzir ser pego ou reprovar no teste do bafômetro para o inglês, utilize fail a breathalyzer test ou fail a breath test.

Então, vamos aos exemplos de uso para que você entenda como funciona na prática.

1. Primeiro caso
  • The officer asked me to take a breathalyzer test last night. [O policial pediu para eu fazer o teste do bafômetro na noite passada.]
  • She took a breathalyzer test. [Ela fez o teste do bafômetro.]
  • John failed a breathalyzer test. [John não passou no teste do bafômetro. / John foi pego no teste do bafômetro.]
  • Can you cheat on a breathalyzer test? [Dá para enganar (burlar) o teste do bafômetro?]
2. Segundo caso
  • He refused to take a breath test. [Ele se recusou a fazer o teste do bafômetro.]
  • I was asked to take a breath test two days ago. [Me pediram para fazer o teste do bafômetro dois dias atrás.]
  • I took a breath test today. [Eu fiz o teste do bafômetro hoje.]
  • Most people assume that if they do not take a breath test, there will be less evidence available to be used against them in court. [A maioria das pessoas supõem que se não passarem pelo teste do bafômetro haverá menos provas a serem usadas contra elas no tribunal.]
  • If you fail a breath test you cannot drive your car until you're sober. [Se você por reprovado (pego) no teste do bafômetro, você não poderá dirigir até ficar sóbrio.]
3. Terceiro caso
  • Were you breathalyzed? "No, I wasn't." [Você fez o teste do bafômetro? "Não, não fiz."]
  • They were breathalyzed. [Eles fizeram o teste do bafômetro.]
Agora que você está a par do assunto, lembre-se que a prática leva à perfeição! Não deixe de ler e procurar utilizar o que aprendeu aqui para que não caia no esquecimento.

Leia também:

Cf. Como usar o termo SLANG: (gíria em inglês)
Cf. Como dizer "Estar por dentro do assunto" em inglês

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
5 respostas
Arandir 2
Donay,

Pretty good!
Adriano Japan 2 20
outra opção way simpler:

drunkometer
Thomas 7 60 288
Drunkometer? Where on earth did you hear that?
Adriano Japan 2 20
hahaah you´re right!

I was looking up the word breathalyzer in my eng/jap dictionary and I saw this answer: 酒気検知器(drunkometer)
Actually "drunkometer" wasn't another way to say it,but the litteral translation of the word in japanese.
Every word in japanese is kinda "assembled" from a simpler word:

breathalyzer =

酒気 (drunk)

検知 (measure, investigate)

器  (tool, -er)

酒気検知器 (drunkometer) :?
Thomas 7 60 288
Gairaigo is not eigo. LOL
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!