Como dizer "Teste do bafômetro" em inglês

Aprenda a dizer Teste do Bafômetro, Fazer o Teste do Bafômetro, Ser pego ou Reprovar no Teste do Bafômetro e Enganar ou Burlar o Teste do Bafômetro em inglês com pronúncia, frases traduzidas, expressões relacionadas, explicações e tudo o que você precisa.

O que significa Teste do Bafômetro? O que é o Teste do Bafômetro?

Trata-se de teste ou exame que é feito em condutores de veículos para verificar o grau de concentração de álcool no organismo por meio do ar expirado pela boca.

O aparelho - bafômetro - é chamado de breathalyzer em inglês. Autoridades (principalmente policiais) fazem uso do dispositivo para saber se algum motorista está dirigindo embriagado.

Fique sabendo que em inglês britânico a grafia é diferente: breathalyser (com s no lugar do z).

Para dizer teste do bafômetro em inglês, você pode utilizar as opções breathalyzer test ou breath test.

Saiba que para dizer fazer o teste do bafômetro em inglês, você tem as expressões take a breathalyzer test take a breath test ou to be breathalyzed. É com elas que você vai transmitir esta ideia corretamente!

Para traduzir ser pego ou reprovar no teste do bafômetro para o inglês, utilize fail a breathalyzer test ou fail a breath test.

Então, vamos aos exemplos de uso para que você entenda como funciona na prática.

1. Primeiro caso

• The officer asked me to take a breathalyzer test last night. [O policial pediu para eu fazer o teste do bafômetro na noite passada.]
• She took a breathalyzer test. [Ela fez o teste do bafômetro.]
• John failed a breathalyzer test. [John não passou no teste do bafômetro. / John foi pego no teste do bafômetro.]
• Can you cheat on a breathalyzer test? [Dá para enganar (burlar) o teste do bafômetro?]

2. Segundo caso

• He refused to take a breath test. [Ele se recusou a fazer o teste do bafômetro.]
• I was asked to take a breath test two days ago. [Me pediram para fazer o teste do bafômetro dois dias atrás.]
• I took a breath test today. [Eu fiz o teste do bafômetro hoje.]
• Most people assume that if they do not take a breath test, there will be less evidence available to be used against them in court. [A maioria das pessoas supõem que se não passarem pelo teste do bafômetro haverá menos provas a serem usadas contra elas no tribunal.]
• If you fail a breath test you cannot drive your car until you're sober. [Se você por reprovado (pego) no teste do bafômetro, você não poderá dirigir até ficar sóbrio.]

3. Terceiro caso

• Were you breathalyzed? "No, I wasn't." [Você fez o teste do bafômetro? "Não, não fiz."]
• They were breathalyzed. [Eles fizeram o teste do bafômetro.]

Agora que você está a par do assunto, lembre-se que a prática leva à perfeição! Não deixe de ler e procurar utilizar o que aprendeu aqui para que não caia no esquecimento.

Leia também:

Cf. Como usar o termo SLANG: (gíria em inglês)
Cf. Como dizer "Estar por dentro do assunto" em inglês

Bons estudos.