Como dizer “Teve a capacidade” em inglês

Como se diz por exemplo “você não teve a capacidade nem me mandar uma mensagem/avisar” ou “como ele teve a capacidade de fazer isso comigo?”. Obrigada!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
15 231
“você não teve a capacidade nem me mandar uma mensagem/avisar”

You didn't even have the decency to give me a heads-up.

“como ele teve a capacidade de fazer isso comigo?”.

How could he do this to me?
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
Context-wise, you could also expressed it with something like this:

Why didn´t you let me know you couldn´t come?
Why didn´t you let me know something had come up?
(you should have phoned me/us. -you should have called me.)

Less usual, but not impossible: why don´t you deigned to call me and let me know something had come up? (deign - se dignar/ter a bondade/fazer o favor...)

And...
For shame! How could you?
How could you do such a thing?
How could you do that to the team/to the guest? Etc... (I think "to yourself" would suit in the case of something that would make him/her lose the job.)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!