Como dizer “Teve a capacidade” em inglês
- JulianaGS98
- Membro desde: 08 Jun 2020, 16:29
- Perfil · 5 Pontos · 1 Mensagem
Como se diz por exemplo “você não teve a capacidade nem me mandar uma mensagem/avisar” ou “como ele teve a capacidade de fazer isso comigo?”. Obrigada!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Votos
Resposta mais votada
- Leonardo96
- Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
- Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
“você não teve a capacidade nem me mandar uma mensagem/avisar”
You didn't even have the decency to give me a heads-up.
“como ele teve a capacidade de fazer isso comigo?”.
How could he do this to me?
You didn't even have the decency to give me a heads-up.
“como ele teve a capacidade de fazer isso comigo?”.
How could he do this to me?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
Context-wise, you could also expressed it with something like this:
Why didn´t you let me know you couldn´t come?
Why didn´t you let me know something had come up? (you should have phoned me/us. -you should have called me.)
Less usual, but not impossible: why don´t you deigned to call me and let me know something had come up? (deign - se dignar/ter a bondade/fazer o favor...)
And...
For shame! How could you?
How could you do such a thing?
How could you do that to the team/to the guest? Etc... (I think "to yourself" would suit in the case of something that would make him/her lose the job.)
Why didn´t you let me know you couldn´t come?
Why didn´t you let me know something had come up? (you should have phoned me/us. -you should have called me.)
Less usual, but not impossible: why don´t you deigned to call me and let me know something had come up? (deign - se dignar/ter a bondade/fazer o favor...)
And...
For shame! How could you?
How could you do such a thing?
How could you do that to the team/to the guest? Etc... (I think "to yourself" would suit in the case of something that would make him/her lose the job.)
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS