Como dizer "Tomar juízo na vida" em inglês

Menino, tome juízo na vida. Um dia sua mocidade e disposição acabam.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugestões:

Shape up
Clean up your act

If he doesn't shape up, he'll soon be out of a job.
Se ele não tomar juízo na vida, logo vai estar sem emprego.
Thomas 7 60 288
A good colloquial expression is "Shape up or ship out." (To ship out = to leave in naval parlance. In other words, "Tome juízo na vida ou largue.")
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!