Como dizer "Tomar vacina e Ser vacinado" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 49075 21 73 1138
Aprenda como se diz tomar vacina e ser vacinado em inglês. Confira mais esta dica e amplie seu vocabulário no idioma.

Be vaccinated
Get vaccinated
Have a vaccination
Get a shot
Get a vaccination
Get a vaccine

1. Be vaccinated:

  • I was vaccinated. [Eu tomei vacina. Eu fui vacinado.]
  • Children must be vaccinated against measles before attending school. [As crianças devem tomar vacina (serem vacinadas) antes de irem para a escola.]

2. Get vaccinated:

  • I got vaccinated. [Eu tomei vacina. Eu fui vacinado.]
  • I got vaccinated against the flu this year. [Eu tomei vacina contra a gripe este ano. Eu fui vacinado contra a gripe este ano.]
  • I'm going to get vaccinated. [Eu vou tomar vacina. Eu vou ser vacinado.]

3. Have a vaccination:

  • I had a polio vaccination when I was a child. [Eu tomei vacina contra a pólio quando era criança.]
  • Our son is going to have a measles vaccination. [Nosso filho vai tomar vacina contra o sarampo.]
  • Did you have a vaccination against yellow fever? [Você tomou vacina contra a febre amarela?]

4. Get a shot:

  • Go get a measles shot. [Vá tomar a vacina contra o sarampo.]
  • I got a polio shot. [Eu tomei vacina contra a pólio. Eu fui vacinado contra a pólio.]
  • She is going to get a flu shot this year. [Ela vai tomar vacina contra a gripe este ano.]

5. Get a vaccination:

  • I got a polio vaccination when I was a child. [Eu tomei vacina contra a pólio quando era criança.]
  • Our son is going to get a measles vaccination. [Nosso filho vai tomar vacina contra o sarampo.]
  • Did you get a vaccination against yellow fever? [Você tomou vacina contra a febre amarela?]

6. Get a vaccine:

  • I got a flu vaccine last year. [Eu tomei vacina contra a gripe no ano passado.]
  • Did you get a vaccine? [Você tomou vacina?]

Nota:

Para dizer tomar vacina em inglês, o uso do verbo take em expressões como take a vaccination, take a shot e take a vaccine não é correto. Apesar de ser muitas vezes traduzido como tomar, take não é adequado neste caso. Não use take aqui. Trata-se de uma tradução feita ao pé da letra que não funciona em inglês.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 39185 6 32 684
One can take a shot at something, a bear, a goat, someone else...bang bang!
Or take a shot (try his hand) at something, give something a try. But it´s other meaning altogheter, of course.