Como dizer "tudo isso?" em inglês

Avatar do usuário
  • t@ta
  • Membro desde: 05 Mar 2009, 02:18
  • Perfil · 25 Pontos · 127 Mensagens
t@ta 1 Top Posters ·
Olá!

Como posso dizer "tudo isso?" em inglês?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
9 respostas
Avatar do usuário
  • fgsacco
  • Localização: Valinhos, SP
  • Membro desde: 20 Ago 2007, 10:35
  • Perfil · 130 Pontos · 230 Mensagens
fgsacco 2 Top Posters ·
Oi Tata,

Poderia dar um pouco de contexto?

Se você falar para alguém que ganhar X por mês, ela pode dizer: "that much!?"
Se você falar que havia X pessoas em um show, ela dirá: "that many!?"

Espero que uma dessas duas seja o que você queria.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Para dizer isso em inglês, recomendo:

All that
  • Did you eat all that? (Você comeu tudo isso?)
  • Can I drink all that? (Posso beber tudo isso?)
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 895 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Hello Tata,

Could you please give us an example about what you mean?

Take care,
Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
  • Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Eu poderia dizer tudo isso como everything it?
Tudo isso para que?
Everything it to what?
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.4k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 101 Expert Member ·
Olá Vítor,

"Everything" não é adequado neste contexto. Prefira "all" como já sugerido.

Veja alguns tópicos a respeito:

Every x All x Everything: Qual a diferença

All x everything: Qual utilizar?

Como dizer "tudo" em inglês
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
  • Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Eu li mas não responde minha pergunta como eu digo "é tudo isso"?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Sugestão:

Is it all that?

Recycled Paper – is it all that? - Google.UK
Avatar do usuário
  • Rene Delacoleta
  • Localização: Mauá
  • Membro desde: 05 Ago 2013, 17:55
  • Perfil · 70 Pontos · 57 Mensagens
Rene Delacoleta
Has it been that long? = tudo isso?
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 07:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 132 Expert Member ·
My suggestion:

Is that all?

Bye!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA