Como dizer "Tudo isso é desespero?" em inglês

Hello guys.

Estou traduzindo uma história, onde o João pede a Maria em casamento de uma hora pra outra, e o amigo do João faz uma piadinha quando sabe do noivado, onde ele diz:
- Puxa, João! Tudo isso é desespero?

Podemos ver o sentido da brincadeira do amigo. Gostaria de saber se existe alguma frase em Inglês que passa uma conotação parecida.

Thank you very much!