Como dizer "uma pessoa superficial" em inglês

juliamaior,

You might elaborate and say,

"X addresses his friends with affectation"
(Fulano fala com os amigos superficialmente)

"Y affects an accent not entirely his"
(Beltrano imita um sotaque que ele não tem), ou melhor, (Beltrano tem um sotaque superficial)

"... replied Salvator, with affected calmness; when suddenly giving way to his natural impetuosity..." (Internet)
(... respondeu Salvator, com uma calma superficial, quando, repentinamente, cedeu lugar à sua impetuosidade latente...)

a palavra existe em inglês também "superficial", e a letra 'c' se pronuncia como 'sh'. "Shallow" também serve, mais no sentido de uma pessoa que falta inteligência.

Hi there!

minha sugestão:

shallow person

Take care,

Daniel

what about superficial?
my I use a song of one of my favorite singers as an example?

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=2Bvn8fTsYzI#t=00m53s[/youtube]

They say Im superficial
Some call me a bitch
They just mad cause
Im sexy, famous and Im rich
I rock the latest fashions
And I set the latest trends
Girls say Im conceited
Cause they really wanna be me

So say Im superficial
Cause I got money
They say Im superficial
But they really dont know me
They say Im superficial
Cause I got money
They say Im superficial
But they really dont know me

Muito obrigada a todos. Estou aprendendo muito aqui!
Adriano, adorei o exemplo da música.

This forum is amazing!!!!

That's cool!!
I only knew as "swallow", but I have never thought about using simply "superficial".
Thanks!

ailime

tentei colar o link já no minuto exato do verso,mas saiu a música toda
a parte aí ↑ da música está no 0:53.

Gente,
Eu usaria "shallow" ( http://www.merriam-webster.com/dictionary/shallow ) e "superficial" (http://dictionary.cambridge.org/search/ ... uperficial) sem medo.

Mas quis deixar umas outras possibilidades de superficialidade:
Skin-deep: Her beauty is only skin-deep. (A beleza dela é superficial apenas.)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/skin-deep

Cursory: His cursory reading made him fail the test. (A leitura superficial dele o fez ir mal na prova.)
http://dictionary.cambridge.org/diction ... sh/cursory

Quanto à diferença de uso entre "shallow", "cursory" e "superficial", o Webster define que:
Superficial: só se preocupa com aspectos óbvios e facilmente perceptíveis.
Shallow: é mais depreciativo, dá a entender falta de conhecimentos, emoções ou caráter.
Cursory: sugere falta de atenção aos detalhes e falta de abrangência.

Hope that helps! : )