Como dizer "Underline _ (em email)" em inglês

Donay Mendonça 63685 22 99 1547
Aprenda a dizer underline, o símbolo _ de emails. Leia este artigo e fique por dentro do assunto.

Apesar de underline ser uma palavra do inglês, ela não é usada em inglês como nós a usamos em português: para dizer endereços de email. Nesse caso, o termo correto, naturalmente utilizado por falantes nativos do idioma, é underscore.

Em um email, por exemplo, John_Jackson@hotmail.com (em português, JohnunderlineJacksonarrobahotmailpontocom), a forma correta de dizê-lo em inglês é:

JohnunderscoreJacksonathotmaildotcom

Underline = underscore
@ = at
. = dot

Por último, saiba que o traço, representado pelo símbolo - significa dash em inglês.

Mary-usaandbrazil@hotmail.com. [Marydashusaandbrazilathotmaildotcom. Marytraçousaandbrazilarrobahotmailpontocom.]

Leia também:

Cf. Como dizer "mais ou menos" em inglês
Cf. 70 Frases em Inglês com Tradução para Fotos e Redes Sociais

Bons estudos.
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
1 resposta
Ricardo F. Bernardi 14105 24 308
underline /ˈʌndərlaɪn/ (BrE / AmE)
[verbo [transitivo]]
1. sublinhar
2. enfatizar

>> "underline" is a verb, not a noun.

The company underscored the progress made with fuel cells.
The company underlined the progress made with fuel cells.
>> A empresa destacou / enfatizou o progresso feito com células de combustível.
_

underscore
[substantivo] >> plural: underscores.
[verbo] >> to underline (sinônimo).

You have forgotten to put the underscore on my email address.
>> Você esqueceu de pôr o sublinhado no meu endereço de email.

REFERENCE: Pearson Education. Longman Dictionary. 2th ed. 2009.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!