Como dizer "Underline _ (em email)" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 50770 21 83 1178
Aprenda a dizer underline, o símbolo _ de emails. Leia este artigo e fique por dentro do assunto.

Apesar de underline ser uma palavra do inglês, ela não é usada em inglês como nós a usamos em português: para dizer endereços de email. Nesse caso, o termo correto, naturalmente utilizado por falantes nativos do idioma, é underscore.

Em um email, por exemplo, John_Jackson@hotmail.com (em português, JohnunderlineJacksonarrobahotmailpontocom), a forma correta de dizê-lo em inglês é:

JohnunderscoreJacksonathotmaildotcom

Underline = underscore
@ = at
. = dot

Por último, saiba que o traço, representado pelo símbolo - significa dash em inglês.

Mary-usaandbrazil@hotmail.com. [Marydashusaandbrazilathotmaildotcom. Marytraçousaandbrazilarrobahotmailpontocom.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 10530 17 205
underline /ˈʌndərlaɪn/ (BrE / AmE)
[verbo [transitivo]]
1. sublinhar
2. enfatizar

>> "underline" is a verb, not a noun.

The company underscored the progress made with fuel cells.
The company underlined the progress made with fuel cells.
>> A empresa destacou / enfatizou o progresso feito com células de combustível.
_

underscore
[substantivo] >> plural: underscores.
[verbo] >> to underline (sinônimo).

You have forgotten to put the underscore on my email address.
>> Você esqueceu de pôr o sublinhado no meu endereço de email.

REFERENCE: Pearson Education. Longman Dictionary. 2th ed. 2009.