Como dizer "Vapt-vupt" em inglês

Zumstein 12000 1 26 394
Ex: Rubinho entrou nos boxes, trocou os pneus e “vapt-vupt”, saiu.

(rapidamente, velozmente, e zaz).

Bye

Meu Post (mensagem) 301 – at the same day, same time...
Rubinho Barrichello GP 301 Monza 2010
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Marcio_Farias 12615 1 23 213
Rubinho (quickly) drove into the pit stop and changed tires lickety-split/in a shake of a lamb's tail/before you could write Jack Robinson, etc.

... to have his tires changed...
Daniel.S 705 1 2 7
Hi there!

acredito que já exista uma pergunta relacionada.

algumas expressões que gosto bastante : in a heartbeat / in a blink of an eye /in a flash

Take care,

Daniel
Donay Mendonça 63695 22 99 1547
Complementando:

Fast and furious: if an activity is fast and furious, it is done quickly and with a lot of energy .(TheFreedictionary)

The first half of the game was fast and furious with both teams scoring three goals each.

The team scored a goal fast and furious.(Google)

Boa sorte!
NigelGuliver22
Na minha opinião CHOP-CHOP seria o melhor equivalente em inglês para Vapt-vupt.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!