Como dizer "Vigarista" em inglês

Como dizer "Vigarista" em inglês
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Aprenda a dizer vigarista em inglês. Leia este artigo e amplie o seu vocabulário no idioma.

O que significa vigarista?

Indivíduo que aplica o delito do conto-do-vigário; TRAPACEIRO; TRAMPOLINEIRO; INTRUJÃO; BURLÃO. (Aulete)

Em inglês, entre as muitas opções, você pode utilizar: con man, con artist, swindler.

Exemplos de uso:
  • John is a con man. I wouldn't hang out with him. [John é um vigarista. Eu não andaria com ele.]
  • That woman is swindler. I hate her. [Aquela mulher é uma vigarista. Eu a odeio.]
Bons estudos.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
jlmmelo 12 95
Also:

grifter /ˈɡrɪftə/
  • Examples:

    1. This mother-and-son grifter team has conned, robbed and even enslaved. time.com (Essa parelha de vigaristas de mãe e filho mentiu para persuadir, roubar e escravizar.)

    2. Take, for instance, the elusive Jack Peregrine, a grifter with style and chutzpah to spare. washingtonpost.com (Pegue, por exemplo, o esquivo Jack Peregrine, um vigarista com estilo e audácia de sobra para dar e vender.)

    3. A grifter and his seductive girlfriend swindle men out of money, until she meets another con man. post-gazette.com (Um vigarista e sua sedutora namorada engambelavam os homens para pegar todo o dinheiro deles, até que ela encontrasse outro vigarista.)
- - -
Reference:

grifter

NOUN
informal North American

A person who engages in petty or small-scale swindling. (Uma pessoa que se engaja em golpes insignificantes ou em pequena escala.)
I saw him as a grifter who preys upon people'(Eu vi ele como um vigarista que abusava das pessoas')


- - -

CON (1)
VERB
(cons, conning, conned)
[with object]
Informal

Persuade (someone) to do or believe something by lying to them. (Persuadir (alguém) de fazer ou acreditar em algo mentindo para eles.)
I conned him into giving me your home number’ ('eu o persuadi a me dar o seu número da casa')
‘she was jailed for conning her aunt out of £500,000
’ ('ela foi presa por enganar sua tia e tirar-lhe £500.000')

- - -
Con origin:
Late 19th century (originally US): abbreviation of confidence, as in confidence trick.

Oxford