Como dizer "Vigilância Sanitária" em inglês

Seria Sanitary surveilance?

E como diria:

Ela é fiscal da Vigilância Sanitária.


TIA

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Thomas 7 60 290
How about...

She is a public health inspector?
A Vigilância Santirária deles é o FDA.

E a pessa q trabalha nesse órgão seria um: health inspector
ailime 1
Olá,

Acho que o termo mais usado como "vigilância sanitária"é "health surveillance".

A ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária), no próprio site se denomina National Health Surveillance Agency.

Também achei um trabalho publicada pela Fiocruz, cujo título e a tradução do mesmo, são:

A vigilância sanitária nas políticas de saúde no Brasil e a construção da identidade de seus trabalhadores (1976–1999)
Health surveillance in the Brazilian health policies and the constructions of the identity of the health workers (1976–1999)
http://www.scielosp.org/scielo.php?scri ... 8000300021

Por fim, de Guardian:

One of the "most shocking" documents was a letter from the head of Britain's public health surveillance centre warning the Department of Health that some Factor 8 supplies could be contaminated with HIV.
Thomas 7 60 290
In the USA, the Food and Drug Agency evaluates new drugs,establishes guidelines for the inspection of beef, etc.

A "health inspector" is probably at the city or county level (not federal) and inspects restaurants, local health hazards, etc.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Sugestão:

The Health Department


Boa sorte!