Como dizer "virando pra lá e pra cá" em inglês

Avatar do usuário
  • Drii Guizillini
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 16 Abr 2009, 13:17
  • Perfil · 10 Pontos · 41 Mensagens
Drii Guizillini 1
Oi pessoal..
como posso dizer "VIRANDO PRÁ LÁ E PRÄ CÁ" na cama.
sem mencionar: troubles sleepings.
ex.. Eu nao consegui dormir, fiquei virando prá la e prá cá a noite toda.
obrigada!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
timphillips 11 Expert Member ·
Ola Drii,

Minha sugestão

Tossing and turning
e.g.
I couldn't get off to sleep. I spent the whole night tossing and turning.

Tim :D
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder