Como dizer "Você está indo e eu já estou voltando" em inglês

Avatar do usuário zumstein 10830 1 20 346
Enquanto você está indo com o milho eu já estou voltando com a farinha/o fubá.
Ex.
- O restaurante é chique, mas temos que reservar vaga/mesa.
- Eu já reservei.
- Já!
Ha-ha! - Enquanto você está indo com o milho eu já estou voltando com a farinha.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 46225 6 35 815
The closer sentence I found to it was:

Ha ha, I have beaten you to it! :P


http://idioms.thefreedictionary.com/beat+to+it
to do something before someone else does it.
I was just about to open some wine but I see you've beaten me to it.
http://englishhelponline.me/2010/04/02/ ... one-to-it/


Notice: I could say I outsmarted/outclevered but I decided for a idiom (more informal too).
Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4240 7 80
To outdo someone

- The restaurant is posh and we have to book a table.
- I've already done it
- Really!
- Ha, ha... I've outdone you!

Zumstein, provavelmete deve existir uma versão na língua inglesa para o seu título. Então, esperemos que alguém confirme minha hipótese, e, enquanto isso, eu continuarei pesquisando.