Como dizer "você fez por merecer" em inglês

GENTIL
Como eu digo "Você fez por merecer" em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Daniel.S 675 1 2 7
You deserved that!

You deserve it!

Take care

Daniel

GENTIL
Thank you Daniel.

Take care.

Tiago Tafari Catelam 130 2
Considerando que "você fez por merecer", dependendo da situação (quando a pessoa fez algo de errado), é sinônimo de "bem feito pra você", você pode dizer: "It serves you well."

Donay Mendonça 59895 21 99 1446
Olá Pessoal,

Mais sugestões:

1)Você fez por merecer:You´ve earned it.>>Algo bom.

2)Você fez por merecer:You had it coming.>>Algo ruim.


Boa sorte!

CacauSweetLove 25
Hi folks!

Another one.." You asked for that".

Hope that helps

Best wishes ^^

MENSAGEM PATROCINADA Aprenda a falar sobre as características e funções de sua profissão em inglês. É um conhecimento importante na hora do networking, faça o download agora do guia da English Live.

Download do Guia em PDF - Grátis!