Como dizer "Você quer que eu seja mostrado?" em inglês

Blink 30
Como dizer "Você quer que eu seja mostrado na webcam?" em inglês?

Eu seu que isso pode parecer muito literal e estranho, mas se passasse pro inglês estaria correto dizer "Do you want me to be shown in webcam?" ? Está gramaticalmente correta e significando exatamente a mesma coisa do que o que eu coloquei ali em português?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Donay Mendonça 59810 21 98 1445
A sua sugestão ficou boa. Para dizer "você quer que eu seja mostrado...?", pode-se usar "do you want me to be shown...?".

Sugiro uma mudança no trecho "in webcam" para "on the webcam".

Então, a sentença toda ficaria "do you want me to be shown on the webcam?''

Exemplo original da BBC UK:

''Reply from BBC host: We don't want to disappoint our loyal users - so we've put the clips shown on the webcam back onto the web.''


Bons estudos!