Como dizer "zerar um jogo" em inglês

claudemircloud 190 5
Pessoal! Quando eu era viciado em video games, eu sempre usei o termo ZERAR pra dizer que eu terminei o jogo. Esta seman eu estava conversando com um cara que era viciado em video games e que morava na fabrica deles.. No Japão... Pra me referir ao termo ZERAR eu usei "finished that game" onde pode ser traduzido ao pé da letra como " terminei aquele jogo". Bom.. Exite, em inglês, alguma expressão equivalente a zerar um jogo/aquele jogo?

Thanks in advance.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
5 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 62620 22 99 1518
Claudemir,

Quando comecei a estudar inglês, eu era apaixonado por videogames e tinha uma revista americana de games chamada Electronic Gaming Monthly - EGM, que eu lia para treinar o inglês e "zerar" os jogos. Eu aprendi, na época, que usam o verbo 'beat', em: beat a game.

How do I beat this game? / Como zero este jogo?

How do I beat The Sims game? I'm very rich and my bars are always green and I also have some family friends. What else do I have to do? And how?

To "beat" a game means to finish it to the point that it shows you the credits. (Google)

Site cheio de dicas: gamefaqs

Bons estudos!
claudemircloud 190 5
Obrigado donay em meu nome e de todos os fãs de jogos.. eles me ajudaram pra caramba no estudo da lingua inglesa.
edrob518 3175 6 71
Another way of saying that is to complete a game.

Ex)I could have completed this game faster if I had taken the time to read the mission objectives.
faelivrin
Zerar um jogo é diferente de platinar um jogo...
PPAULO 58960 6 45 1053
In general ways you can say that you "played that game through the last phase", meaning you "played it through to completion".
Or, that you "managed to beat it to completion".

It may be expressed in other ways, but those would do.

In a sentence:
He soldiered on with Super Mario 3D World, managing to beat that game to completion in just another four and a half hours.

It take 80 hours to beat that game to completion and he's put 2 hours a week into it, so it took him 40 weeks.
40 Weeks? Wow!
English Experts - eBook Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!