Como dizer "quadro de programa" em inglês
- Dreamer_boy
- Membro desde: 17 Out 2011, 20:44
- Perfil · 5 Pontos · 7 Mensagens
Como você traduziria esta frase, por favor.
"O programa do Luciano Huck está com um novo quadro chamado lata velha".
Obrigado!
"O programa do Luciano Huck está com um novo quadro chamado lata velha".
Obrigado!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Anna Luiza Nepomuceno
- Membro desde: 30 Nov 2021, 15:18
- Perfil · 20 Pontos · 1 Mensagem
Segment: "a new segment called Lata Velha"
TESTE DE NÍVEL
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugestão: Attraction
- An entertainment that is offered to the public. - Onelook
- Luciano Huck's program has a new attraction called "Lata Velha".
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
It could be also called "a special segment" in which a 'jalopy' car is chosen to get overhauled (to get special treatment). The owner is in for a surprise! But then he or she will have to perform a "trade-off task", usually to dance or sing in the studio, in front of an audience. Or to do something difficult, like to try convert a certain number of basketball shots, but now singing or dancing is more the usual way.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO