Como eu digo "jovem talento" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Português: jovem talento/prodígio.
Inglês: young gun/talent/prodigy, bright young thing.
Exemplo 1: How Ulster young gun went from sorting silage to learning from Irish Six Nations stars. Ref. m.belfasttelegraph.co
Exemplo 2: Decline in UK tech job adverts threatens young talent pipeline. Ref. nfer.ac
Exemplo 3: Sunderland set to snatch Liverpool’s young prodigy Jayden Danns on loan. Ref. blog.hollywoodbets.co
Exemplo 4: Imogen Poots: A bright young thing who won't suffer for her art. Ref. independent.co
Obs.: A bright young thing também pode ser traduzido como uma jovem promessa, um(a) jovem que promete.
Cf. Como dizer "Menino prodígio" em inglês
Inglês: young gun/talent/prodigy, bright young thing.
Exemplo 1: How Ulster young gun went from sorting silage to learning from Irish Six Nations stars. Ref. m.belfasttelegraph.co
Exemplo 2: Decline in UK tech job adverts threatens young talent pipeline. Ref. nfer.ac
Exemplo 3: Sunderland set to snatch Liverpool’s young prodigy Jayden Danns on loan. Ref. blog.hollywoodbets.co
Exemplo 4: Imogen Poots: A bright young thing who won't suffer for her art. Ref. independent.co
Obs.: A bright young thing também pode ser traduzido como uma jovem promessa, um(a) jovem que promete.
Cf. Como dizer "Menino prodígio" em inglês
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)!
Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.
Registre-se agora e faça parte!
Registre-se agora e faça parte!
Colabore