Como Usar as Palavras Diferentes de Mesmo Significado

Eu estudo inglês há um ano e alguns meses e sempre tive MUITAS dúvidas. [fato] Mas não são dúvidas bobas, acho que todo mundo também deve ter as mesmas dificuldades de compreensão do Inglês como eu. São simples palavras que fazem uma confusão total na minha cabeça! Gostaria muito que alguém aqui do site pudesse me ajudar a entender:

- Diferença entre o my/mine [meu/minha]
- Entre o a/an [um/uma]
- Entre o leave/let [deixar]
- Entre o is/are/isn't/aren't/ain't [é/está/não é/não está, o is e o are podem ser os dois!]
- Entre o in/at/on [em/no/na, etc]
- Entre o can/may [poder]
- Entre o let's/camon [vamos]
- Entre o was/were [foi, estava]

São essas palavrinhas e mais um monte, mas não vou postar tudo aqui porque realmente é muita coisa.

Também queria entender o uso do plural das palavras em Inglês, como usar, por quê...
E o uso do that/those/these/this que muda em cada frase... Porque antes eu pensava que:
That = Essa
Those = Aquilo/aquele/aquela
These = Esse
This = Isso

Mas á cada frase que eu vejo o uso dessas palavras é totalmente diferente do que eu pensava, e isso é uma dúvida super cruel e detona meu Inglês HIUEHIUEHIUEHEH

Enfim, dei um trabalhão pra quem vai me ajudar né :S KKK Mas espero que esse post sirva pra ajudar outras pessoas também =)

Thanks very much! [Ou thanks so much? HIUEHUIEHIUEHE]
Kisses and hugs. <3