Como usar "so"

Aprenda a utilizar SO em inglês com pronúncia e exemplos.

1. So: tão

• You are so nice. [Você é tão legal.]
• I am so tired. [Eu estou tão cansado.]
• You shouldn't eat so fast. [Você não deveria comer tão rápido.]
• I was so happy that I couldn't sleep. [Eu estava tão feliz que não consegui dormir.]
• They are so fast that you barely see them. [Eles são tão rápidos que você mal os vê.]

2. So: então

• We were bored with the movie, so we left. [Estávamos entediados com o filme, então fomos embora.]
• There are no more chairs available, so you'll have to stand. [Não há mais cadeiras disponíveis, então vocês terão que ficar de pé.]
• I wasn't feeling well, so I went to see a doctor. [Eu não estava me sentindo bem, então fui consultar um médico.]

3. So (that): para que (neste caso, você pode omitir that e usar apenas so, sem nenhuma mudança de significado).

• She worked hard so (that) everything would be ready in time. [Ela trabalhou muito para que tudo ficasse pronto a tempo.]
• Please be quiet so (that) I can study. [Por favor, fique calado para que eu possa estudar.]
• She pulled him to the side so (that) no one else could hear their conversation. [Ela o puxou para o lado para que ninguém mais ouvisse a conversa deles.]

4. So (what)?: e daí?

• I'm taller than you! "So?" [Eu sou mais alto do que você! "E daí?"]
• He's fifteen years younger than you! "So what?" [Ele é quinze anos mais novo do que você! "E daí?"]

5. So: usado nas expressões I think so (eu acho que sim), I hope so (eu espero que sim), I guess so (eu acho que sim). Nestes casos, so é a opção recomendada no lugar de yes (que é incorreto).

6. So: usado para falar de algo que já foi mencionado antes, significando isso, isto.

• I didn't like the joke and told her so. [Eu não gostei da piada e disse isso a ela.]
• Losing weight is easy, but to do so, you have to eat less and less. [Perder peso é fácil, mas para (fazer) isso você tem que comer cada vez menos.]
• Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. [Programas são caros, e ainda mais se você tiver que ficar alterando eles.]

7. So forma outras expressões importantes, como is that so? (é verdade?), if so (se sim, caso sim), so-so (mais ou menos), so much (tanto), so many (tantos), so far (até agora, tão longe).

Cf. Significado de "So Far, So Good"
Cf. So Far: Como utilizar
Cf. So Much x So Many: Qual a diferença?

Bons estudos.