Condicional sem IF no inglês

Li este excerto em um livro de Elie Wiesel:
"He would sing and I sang with him; he would speak and I thrilled to every one of his words". Confesso que nunca vi esta formação de condicional. Seria a mesma coisa que: "He would sing if I sang with him" ou "He would sing and I would sing with him"? Eles têm significados diferentes. Agradeço a ajuda.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Jênisson,

Na minha opinião, não se trata de condicional.

"He would sing and I sang with him; he would speak and I thrilled to every one of his words."
"Ele cantava e eu cantava com ele; ele falava e eu me empolgava com cada palavra sua."

Sim, existe condicional sem if, veja:

"Had I known that the Germans would not succeed in developing an atomic bomb, I would have done nothing for the bomb." - Time Magazine

"Se eu soubesse que os alemães não iriam conseguir desenvolver uma bomba atômica, eu não teria feito nada."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!