Correção de diálogo: New restaurant

milamilis 15
Estava praticando um pouco de inglês e gostaria que vocês o corrigissem e disessem o que acharam dele. Obrigada!

It was Saturday, and Taylor was so weary. But, suddenly, he had an idea. Taylor remembered that a new restaurant was opened in your city. So, he decided to invite all his best friends to go there. Then, he goes up stairs and called to Jane:
Jane: Hello! Who´s there?
Taylor: Hi! It´s Taylor!
Jane: Oh! My dear!
Taylor: I´d like to know if you´ll are busied this night. ´Cause I´d like to go to the restaurant with you.
Jane: What´s cool! I´m in!
Taylor: Ok! But I will invite Lisa and Paul too. Do you have some problem about it?
Jane: Of course not!
Taylor:Ok! See you soon!
Jane: Ok! Bye, bye!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 61115 21 100 1483
Milamilis,

It was Saturday and Taylor was so tired. But suddenly he had an idea. Taylor remembered that a new restaurant had opened in the city. So he decided to invite all his best friends to go there. Then, he goes up the stairs and calls Jane:

Jane: Hello! Who´s there?
Taylor: Hi! It´s Taylor!
Jane: Oh! My dear!
Taylor: I´d like to know if you are free tonight. ´Cause I´d like to go to a restaurant with you.
Jane: That sounds cool! I´m in!
Taylor: Ok! But I will invite Lisa and Paul too. Do you have a problem with that?
Jane: Of course not!
Taylor:Ok! See you soon!
Jane: Ok! Bye, bye!

Observação: Há muita coisa informal aí, é sempre bom ter em mente que o que é correto para um nativo, pode não ser para outro.

milamilis 15
Não entendi a sua observação. Você poderia explicar melhor? Obrigada!!

Donay Mendonça 61115 21 100 1483
Milamilis,

Ao fazer a correção de seu texto, foi mantida a linguagem informal que você usou; esta linguagem, para alguns, é incorreta. Porém, saber usá-la é importante, na minha opinião.


Bons estudos!

milamilis 15
Olá! O que significa: ´that sounds cool´?

Obrigada!

Donay Mendonça 61115 21 100 1483
That sounds cool = parece legal

MENSAGEM PATROCINADA Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.

Download do Guia em PDF - Grátis!