Correção de frase escrita em declaração escolar

Hello guys!

Preciso que me ajudem a corrigir as duas frases abaixo:

Certificado oficial comprovante que a estudante Maria Eduarda Carvalho satisfez os padrões estabelecidos pelo TECNOKAI em relação as suas conquistas acadêmicas.
Official certificate proving that the student Maria Eduarda Carvalho met the standards established by TECNOKAI in relation to her academic achievements.


Notas do ensino médio convertidas de uma escala de classificação de 100 pontos para escala de classificação de 4.0 pontos (G.P.A).

High school grades converted from a 100-point grading scale to a 4.0 point grading scale (G.P.A).

Valeu gente!!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Telma Regina 22805 9 58 572
Certificado oficial comprovante que a estudante Maria Eduarda Carvalho satisfez os padrões estabelecidos pelo TECNOKAI em relação às suas conquistas acadêmicas.
An official certificate proving that the student Maria Eduarda Carvalho met the standards established by TECNOKAI in relation to her academic achievements.

Notas do ensino médio convertidas de uma escala de classificação de 100 pontos para escala de classificação de 4.0 pontos (G.P.A).
High school grades converted from a 100-point grading/classification scale to a 4.0 point grading/classification scale (G.P.A - Grade Point Average).