Correção de frase: "They did the pick-up''

Boa tarde pessoal,

Tenho dúvidas em relação a essa frase...

They did the pick-up? Está correta?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Há situações e situações, a minha resposta foi a mais resumida possível; contudo existem expressões tais como:
"they did the cooking" (a comida era com eles/eles fizeram a comida)
They did the talking (a conversa era com eles/eles que "tomaram conta da conversa"/eles é que falavam (que falaram)/eles é que eram os que conversavam, etc.

"have they picked it up?" fala de "it" então eles pegaram (algo)/buscaram algo em particular.

Com "they did the pick up" significa que eles fizeram a "coleta/busca" de algo ou alguém, o focus na ação (o que poderia ser para "it, him,...etc"). E também o foco em quem faz a ação "they" no caso, a expressão meio que diz que "eles foram os responsáveis" pela ação (a coleta/a busca...).

Cher left her car at Geffen's house, and he did the driving. On the way, they stopped for gas.
Ou seja, um dos dois "foi o responsável por dirigir", então ele que dirigiu, poderia ter sido expresso que "ele é que dirigiu". Poderia ainda se passar a informação de que "he drove", mas seria menos enfático de que ele é que dirigiu.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Cinnamon 15265 14 41 345
Hi there!

Olha, entendo que se for uma palavra única "pickup" sim, está correto.

"They did the pickup."
=> Eles fizeram a coleta.

Separado "pick-up" é phrasal verb, não justificaria o uso do artigo "the".

Mas, aguarde por mais comentários OK!

Cheers!
Hi!
Fiquei em dúvida por se tratar de uma frase na interrogativa. O correto seria:
Did they the pick-up? Or They did the pick-up?

Thanks
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Did they do the pick up?
Avatar do usuário josneywat 305 6
"Schedule a Pickup"

"Where should we pick up?"

"To schedule multiple pickups or to request pickup during a specific window of time, please contact us"

Eu nunca falaria "they did the pickup", eu falaria 'have they picked it up?"
Avatar do usuário josneywat 305 6
Com "they did the pick up" significa que eles fizeram a "coleta/busca"

Pickup no sentido de coleta e junto.,