Correção de frase "to pin her down with it"

Milton R. Santos 15 1
Hi guys. How are you?

I need your help, it's right to write like the following sentence: they preferrede to use their words as their weapon, to pin her down with it.
Thanks.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

murilo91 295 1 9
você quer saber se está correta a sentença, certo?

they preferred to use their words as their weapon, to pin her down with it

qto ao weapon, tanto faz deixar no singular ou no plural "weapons".

Donay Mendonça 61165 21 100 1484
Olá Milton,

A correção do Murilo completa.Mas é sempre bom você nos dizer o que quis dizer em português,para podermos fazer uma correção precisa em termos de sentido.

Bons estudos!

Henry Cunha 10190 3 16 182
murilo91 escreveu:você quer saber se está correta a sentença, certo?

they preferred to use their words as their weapon, to pin her down with it

qto ao weapon, tanto faz deixar no singular ou no plural "weapons".
Should you decide for "weapons" in the plural, it would make sense to change "it" for "them," don't you think?
Regards

Marcio_Farias 12570 1 23 212
How about "They preferred to use their words as a weapon..."?

I suggest writing it singular.

murilo91 295 1 9
Henry, está certo o que você disse, a sugestão do Marcio tbm, tanto faz, eu não quis mudar a estrutura da sentença do Milton, por isso a manti.

eu particularmente diria:

they preferred to use their words as their weapon(s), to pin her down with them.

qto ao wepaon ou weapons, o significado muda levemente.

veja:
they preferred to use their words as their weapon, to pin her down with it - eles provavelmente estão discutindo

they preferred to use their words as their weapons, to pin her down with it- eles provavelmente estão a insultando

Regards

MENSAGEM PATROCINADA O início de uma conversa é importante, porém devemos ir além do simples "Hi, how are you?" ou o "I’m fine, thank you". Faça o download do guia "Perguntas e Respostas Simples" da English Live e destrave seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!