Correção de frase "Today something'll happen..."

Gostaria de saber se esta frase está correta?

Frase em português: "Hoje alguma coisa acontecerá, mas eu acredito que seja algo ruim!"

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Alvye,

Admitindo a estrutura como informal,eu mudaria sua frase para:

"Today something´ll happen,but I believe it´ll be something bad."

Bons estudos!
Ah, muito obrigado! Pensei em colocar o "something" mesmo, mas acabei colocando "anything".

Mas outra dúvida, eu está correto desta maneira?
"Today something´ll happen,but I believe it´ll be something too bad."
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Alvye,

Gramaticalmente falando está correto.Também pode-se usar "really","very".Vale observar o sentido que as estruturas adquirem com estas mudanças.

Bons estudos
!
donay mendonça escreveu:Olá Alvye,

Gramaticalmente falando está correto.Também pode-se usar "really","very".Vale observar o sentido que as estruturas adquirem com estas mudanças.

Bons estudos
!
Ah, tudo bem! Muito obrigado pela ajuda e tudo! :)
Até a próxima!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!